-
1 minister
minister edukacji narodowej Bildungsminister m;minister spraw wewnętrznych Innenminister m;minister spraw zagranicznych Außenminister m;minister obrony narodowej Verteidigungsminister m;minister sprawiedliwości Justizminister m -
2 minister
Minister(in) m(f)\minister gospodarki Wirtschaftsminister(in) m(f)\minister spraw zagranicznych Außenminister(in) m(f)\minister spraw wewnętrznych Innenminister(in) m(f)\minister edukacji Bildungsminister(in) m(f)\minister ds. wyznań i kultury Kultusminister(in) m(f)\minister ds. kontaktów z EU Minister für Europäische Angelegenheiten(in) m(f)\minister obrony narodowej Verteidigungsminister(in) m(f)\minister ds. ochrony środowiska Umweltminister(in) m(f)\minister rolnictwa Landwirtschaftsminister(in) m(f)\minister sprawiedliwości Justizminister(in) m(f)\minister transportu Verkehrsminister(in) m(f)\minister zdrowia Gesundheitsminister(in) m(f)\minister bez teki ein Minister ohne Geschäftsbereich [ lub Portefeuille]Rada Ministrów Ministerrat m -
3 ministerstwo
ministerstwo [miɲistɛrstfɔ] ntMinisterstwo Spraw Wewnętrznych Innenministerium ntMinisterstwo Spraw Zagranicznych Außenministerium ntMinisterstwo Obrony Narodowej Verteidigungsministerium nt -
4 sprawa
sprawa [sprava] fto inna \sprawa das ist eine andere Sache, das ist etwas anderes[to] nie twoja \sprawa das ist nicht deine Sache [ lub Angelegenheit]Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Innenministerium nt\sprawa niecierpiąca zwłoki eine Sache [ lub Angelegenheit], die keinen Aufschub duldet\sprawa cywilna/karna/sądowa Zivil-/Straf-/Gerichtssache fprowadzić czyjąś sprawę [przed sądem] jds Sache [vor Gericht] vertretenpoświęcić się dla sprawy sich +akk für eine Sache opfern6) to \sprawa dwóch dni/tygodni das ist eine Sache von zwei Tagen/Wocheninna \sprawa, że... es ist etwas anderes, wenn...trudna [ lub niełatwa] z nim/nią \sprawa die Sache mit ihm/ihr ist nicht einfach, es ist nicht einfach mit ihm/ihrzajmować się swoimi \sprawami sich +akk um seine Sachen [ lub Angelegenheiten] kümmernbrać sprawę w swoje ręce die Sache in die eigene Hand nehmenporuszyć jakąś sprawę eine Sache ansprechen [ lub anschneiden]przesądzać sprawę über etw +akk entscheidenzdawać sobie sprawę z czegoś sich +akk einer Sache bewusst sein, sich +akk über etw +akk im Klaren sein -
5 ds.
do spraw …für … -
6 minister
mMinister m -
7 ds.
ds. (do spraw) zuständig für -
8 komisja
komisja f (-i; -e) Kommission f, Ausschuss m;komisja śledcza Untersuchungskommission f, Untersuchungsausschuss m;Komisja Planowania Zentraler Planungsausschuss m -
9 ministerstwo
ministerstwo n (-a) Ministerium n;Ministerstwo Spraw Zagranicznych Außenministerium n -
10 MSW
MSW (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) Innenministerium n -
11 MSZ
MSZ (Ministerstwo Spraw Zewnętrznych) Außenministerium n -
12 wielość
-
13 załatwienie
załatwienie n (-a) Erledigung f; Abwicklung f;mieć dużo spraw do załatwienia viel zu erledigen haben -
14 ds.
-
15 ekshibicjonizm
-
16 gmatwanina
gmatwanina [gmatfaɲina] f -
17 hierarchia
\hierarchia wartości Wertordnung f, Wertsystem nt -
18 kierat
\kierat codziennych spraw/obowiązków die Tretmühle alltäglicher Angelegenheiten/Pflichten -
19 komisja
komisja [kɔmisja] fKommission f, Ausschuss m, Komitee nt\komisja budżetowa ekon Budgetausschuss m\komisja do spraw... Ausschuss f für...\komisja dyscyplinarna disziplinarischer Ausschuss f\komisja inspekcyjna [ lub do zbadania...] [ lub kontrolna] Untersuchungskommission f Kontrollauschuss m für...\komisja kodyfikacyjna jur Rechtsausschusss m\komisja likwidacyjna Liquidationsausschuss m\komisja mediacyjna Vermittlungsausschuss m\komisja mieszana gemischte Kommission f\komisja nadzwyczajna außerordentlicher Ausschuss m\komisja odbircza Abnahmekommission f\komisja odwoławcza Berufungskommission f\komisja poborowa mil Musterungskommission f\komisja sejmowa/senacka Sejm-/Senatausschuss mstała/doraźna \komisja ständige/Ad-hoc Kommission f\komisja parlamentarna parlamentarischer Ausschuss m\komisja rewizyjna Revisionskommission f\komisja śledcza Untersuchungsausschuss m\komisja trójstronna dreiseitiger Ausschuss mGłówna K\komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Hauptkommission f zur Strafverfolgung von Verbrechen gegen das Polnische VolkK\komisja Europejska admin Europäische Kommission fK\komisja Edukacji Narodowej hist das als Erste in Europa eingerichtete Bildungsministerium, das 1773 vom polnischen Sejm gegündet wurdeK\komisja Planowania hist Zentraler Planungsausschuss mK\komisja Konstytucjna jur Verfassungsausschuss mK\komisja Prawa Europejskiego jur Kommission f für Europäisches RechtPaństwowa K\komisja Wyborcza admin Staatlicher Wahlausschuss mPaństwowa K\komisja Przetargowa admin Staatlicher Ausschuss m für öffentliche Ausschreibungen\komisja specjalna ( w policji) Sonderkommission f (SoKo)powołać komisję eine Kommission [ lub einen Ausschuss] einsetzen -
20 komitet
Komitee nt\komitet doradczy Beirat m\komitet rodzicielski Elternvertretung f, Elternbeirat m\komitet organizacyjny Organistaionskomitee nt\komitet do spraw... Komitee für...\komitet wyborczy Wahlausschuss m
См. также в других словарях:
Instytut Spraw Publicznych — Das Instytut Spraw Publicznych (deutsch etwa Institut für öffentliche Angelegenheiten) ist eine (partei )unabhängige politische Denkfabrik in Polen. Das IPA wurde 1995 gegründet, um die Reformen zur Modernisierung der polnischen Gesellschaft zu… … Deutsch Wikipedia
sprawly — /spraw lee/, adj., sprawlier, sprawliest. tending to sprawl; straggly: The colt s legs were long and sprawly. [1790 1800; SPRAWL + Y1] * * * … Universalium
sprawling — spraw|ling [ˈspro:lıŋ US ˈspro:l ] adj spreading over a wide area in an untidy or unattractive way ▪ a vast, sprawling city … Dictionary of contemporary English
Lena Kolarska-Bobinska — Lena Kolarska Bobińska Le professeur Lena Kolarska Bobińska est diplômée de sociologie de l université de Varsovie. Elle suit des études post doctorales à la « Stanford University » et à la « Business School of Carnegie Mellon… … Wikipédia en Français
Lena Kolarska-Bobińska — (2010) Le professeur Lena Kolarska Bobińska est diplômée de sociologie de l université de Varsovie. Elle suit des études post doctorales à la « Stanford University » et à la « Business School of Carnegie Mellon University ».… … Wikipédia en Français
Lena kolarska-bobińska — Le professeur Lena Kolarska Bobińska est diplômée de sociologie de l université de Varsovie. Elle suit des études post doctorales à la « Stanford University » et à la « Business School of Carnegie Mellon University ». De 1991… … Wikipédia en Français
Список спецслужб Польши — Список включает органы разведки, контрразведки и другие спецслужбы Польши, существовавшие с 1918 по настоящее время. Содержание 1 Польская Республика (1918 1939) 2 Вторая мировая война (1939 1945) … Википедия
Flugzeugabsturz bei Smolensk — Flugzeugabsturz bei Smolensk … Deutsch Wikipedia
sprawa — ż IV, CMs. sprawawie; lm D. spraw 1. «okoliczności, które stanowią wyodrębniony przedmiot czyjegoś zainteresowania, obchodzą kogoś, są ważne dla kogoś; fakt, wydarzenie» Sprawy bytowe, socjalne, polityczne, zawodowe. Pokierować sprawą. Chodzić… … Słownik języka polskiego
Jerzy Albin de Tramecourt — est un officier et haut fonctionnaire polonais (né le 1er mars 1889 à Lublin, fusillé par les Allemands en novembre 1939). Militant de l indépendance, il fut dans les années 1930 voïvode de … Wikipédia en Français
komisariat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komisariatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa jednostka w strukturach organizacyjnych policji, obejmująca swoim działaniem jakieś terytorium bądź wydzielony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień